NeedTranslate
Перевод "my water" на русский
Произношение my water (май yоте) :
maɪ wˈɔːtə
май yоте транскрипция – 30 результатов перевода
I curse the day you were born.
I think my water just broke.
Oh, my God.
Я проклинаю день, когда ты родился.
Кажется, у меня воды отошли.
О, Боже.
Скопировать
There was plenty of drama.
My water broke while I was standing in front of a restaurant.
Wow, that's very dramatic.
О, все было драматично.
У меня отошли воды, когда я стояла возле ресторана.
- Да, это очень драматично.
Скопировать
Drama.
I ran into him and I got so upset, my water broke.
He brought her to the hospital, stayed until the baby was born.
Драма.
Я столкнулась с ним, и так расстроилась, что отошли воды.
Он привез ее в больницу и не уходил, пока не родилась малышка.
Скопировать
Sister.
A coffee and my water.
- Your son isn't baptized.
Сестра
Кофе и воду
- Вы не крестили своего сына
Скопировать
I caught the spitting disease in Tarahill.
- The tribe will take my water soon.
- Let me summon my doctors.
Я заразился этой болезнью в Тарахиле.
Скоро племя отнимет мою воду.
Позволь пригласить моих лекарей.
Скопировать
Oh, no, no, no.
I think my water just broke.
I am good!
Нет-нет-нет.
У меня, кажется, воды отошли.
Да я хорош!
Скопировать
- What, what now?
My water just broke. - What?
- My water, it just broke.
Ќу что? "то ещЄ?
- " мен€ отошли воды.
- "то?
Скопировать
My water just broke. - What?
- My water, it just broke.
- I'm gonna have my baby.
- " мен€ отошли воды.
- "то?
" мен€ отошли воды, € вот-вот рожу.
Скопировать
Patricia 8 months, me 10.
- My water just broke.
- Oh, ok.
Патрисия 8 месяцев, а я — 10.
- У меня воды отошли.
- Хорошо.
Скопировать
Who is it?
Hey, kid, what polluted my water?
I'll come off the ceiling.
Кто там?
Пацан, ты куда воду льёшь?
У меня потолок счас рухнет.
Скопировать
Why were you here so early?
They shut my water off.
What were you doing here so early?
А зачем ты так рано пришла?
У нас воду отключили.
А что ты здесь делал утром?
Скопировать
I'll just grab some when I get to Hartford.
See if you can get my water bill for me.
All right, I'll do my best.
Я куплю что-то в Хартфорде.
Может, сможешь достать мой счет за воду для меня?
Хорошо, я постараюсь.
Скопировать
I mean Elliott.
He came to write music for my water pageant.
And what do I get?
Я имею в виду Эллиота.
Он приехал сюда, чтобы сочинить музыку для моего водного шоу.
И что я имею?
Скопировать
But what am I gonna do with Harry James?
What will I do with my water pageant, these pipes, pumps and faucets?
I don't know.
И что мне прикажете делать с Гарри Джеймсом?
Что я должен делать с моим водным шоу, этими трубами, насосами и кранами?
Я не знаю.
Скопировать
- Oh, wouldn't I?
I'd do anything for my water pageant.
Schubert's the only guy who got away with an unfinished symphony.
- Я не смогу?
Ради своего шоу я пойду на всё.
Только Шуберт мог сбежать с незаконченной симфонией.
Скопировать
Next time I'll mark your face like we do with petty villains of your kind.
I actually came to fill my water bag.
Jöns is the name.
Следующий раз помечу твое лицо, как и положено поступать с отпетыми мошенниками твоего рода.
А ведь пришел-то я бурдюк наполнить.
Имя моё - Йонс.
Скопировать
"Battistin isn't suspicious, he's stupid."
I told you 50 times I want an American tank - to filter my water.
What are you all doing here?
Она говорила: "Батистен не недоверчивый, он глупый".
Повторяю: я делаю американскую цистерну для фильтрованной воды.
Это еще что такое? Что тебе нужно?
Скопировать
You could be wrong.
If progress returns me my water, I'm for it!
And if my spring flows again, here's my 100 francs for progress!
Те, кто против прогресса, могут уйти.
Если прогресс вернет воду, я за него!
Если мой родник снова оживет, я дам сто франков на прогресс! Вот они!
Скопировать
I don't give a damn!
I paid and I want my water!
Listen, they're sending a water truck every day.
А пошел ты на хрен с этим!
Я плачу за воду, и она мне нужна!
Слушай, каждый день будут приезжать цистерны с водой.
Скопировать
Not from my spring!
I paid and I want my water!
Stop yelling! It's exhausting us and it won't help!
А, по-моему, нет!
Я заплатил за воду, давайте мне её! Не ори!
Ты нас с ума сведешь своим воплем!
Скопировать
Major, hell!
I paid and I want my water!
The spring stopped running.
А мне плевать!
Я заплатил за воду, давайте мне её!
Но источник пересох!
Скопировать
- Mom, come on, come on!
- But my water broke in this truck.
Get in the car.
- Мам, идём!
- В этом фургоне у меня отошли воды.
Садись в машину. Я люблю тебя.
Скопировать
-Joel, I need to talk to you.
-My water is breaking.
-What's happening?
- Джоел мне надо поговорить с тобой.
- У меня воды отошли.
- Что случилось?
Скопировать
We need Skinner back.
- My water dish is empty!
I learned to read because of you, Principal Skinner.
Надо вернуть Скиннера!
- Моя поилка пустая!
Благодаря вам, я научилась читать, директор Скиннер.
Скопировать
It was last summer during the war... one of the many times I ran away from home.
I came down to the river to fill my water bottle... and there was a Prussian soldier not much older than
I watched him for a long time before I realized... he wasn't asleep.
Это было прошлым летом, во время войны. В один из моих многочисленных побегов из дома.
Я вышел к реке, чтобы наполнить фляжку. На поляне спал прусский солдат, немногим старше меня.
Я долго на него смотрел, пока не понял, ... что он не спит, а мертв.
Скопировать
I'm blind!
In my water glasses!
You are crying!
Я ослеп!
В моих очках вода!
Ты плачешь!
Скопировать
Yeah, this turned out to be a great weekend.
Where's my water?
Oh, it's coming.
Да, эти выходные оказались великолепными.
Где моя вода?
Скоро будет.
Скопировать
- What?
- Where's my water, Lonner?
One minute!
- Что?
- Лоннер, где вода?
Одна минута!
Скопировать
He recognized me !
Pour my water...
Beautiful...you're so beautiful !
Он узнал меня!
Облей меня...
Красавица... Вы такая красавица!
Скопировать
So You are the Christ You're the great Jesus Christ
Prove to me that you're divine Change my water into wine
That's all you need do Then I'll know it's all true
Итак, ты Христос, великий Иисус Христос!
Докажи мне, что ты пророк - преврати эту воду в вино.
Вот и все, что надо сделать, чтобы я поверил в тебя,
Скопировать
